Basic HTML Version
١٢٦
ﻱﺬﻟﺍ (ﺪﻫﺍﺰﻟﺍ ﻝﺎــﻤﺠﻟﺍ) ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺍﻮﻔﻟﺎﺧ
،ﻡﻼــﺳﻹﺍ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺣﻭﺮﻟﺍ ﺮﻜﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﻰﺗﺃ
ﻪﻟ ﺩﺪﺤﻳ ﻢﻟﻭ ﻪﻌﻧﺎﺼﺑ ﻝﺎــﻤﺠﻟﺍ ﻂﺑﺭ ﻱﺬﻟﺍ
ﻼﺣ ﺪﺟﻭ ﻚﻟﺬﺑﻭ .ﺎﻬﻨﻴﻌﺑ ﺔﻳﺮﺴﻗ ﻝﺎﻜﺷﺃ
ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻣﺍﺮﻣ ﻦﻴﺑ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﻠﻟﺍ ﻚــﻟﺬﻟ
ﻥﻮﻌــﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻤﻳﺩﺎﻛﻷﺍ ﻦﻴﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ
ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺔﻔﺳﻼﻔﻟﺍﻭ ﺔﻠﻣﺎﺷﻭ ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟ
ﻦﻴﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻖــﻠﻄﻤﻟﺍ ﻖــﺤﻟﺍ ﻦــﻋ ﻥﻮــﺜﺤﺒﻳ
ﻰﺘﺣ ﺎﻴﻠﻘﻋ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻥﻭﺪﻳﺮﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ
ﻲﻓ ،ﺔﻴﻠﻛ ﺎــﻬﺑ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍﻭ ﺎﻬﺑﺎﻌﻴﺘــﺳﺍ ﻢــﺘﻳ
.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﻦﻫﺬﻟﺍ
ﺭﻮﻌــﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻊﻴﻓﺮﻟﺍ ﻯﻮﺘــﺴﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟﻭ
ﺎﻨﻣﺎﻳﺃ ﻲﻓ ﺪﺠﻧ ﺔﻃﺎــﺴﺒﻟﺍ ﻡﻮﻬﻔﻣﻭ ﻝﺎﻤﺠﻟﺎﺑ
ﺕﺍﺭﺎــﻴﺘﻟﺍ ﻞــﺟ ﺱﻮــﻔﻧ ﻲﻓ ﻯﺪــﺻ ﻩﺬــﻫ
ﺖﻧﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﺜﻳﺪﺤﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ
ﺔﻴﻣﻼــﺳﻹﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺩﻮــﻌﺗ ﺎــﻬﺘﻳﺪﺋﺍﺭ
ﻲﻓ ﺺﻴﺤﻤﺘﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺎﻨﻌﺟﺮﻳ ﺍﺬﻫﻭ .ﻰــﻟﻭﻷﺍ
ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﻦﻴﻨﻴﻌﺘــﺴﻣ ،ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻪﻨﻛ
ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋﻲﻣﺎﺳﻥﺎﻓﺮﻋﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻩﺮﻛﺫ
ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻨﺑﺃ ﺔــﻣﺎﻗﻹ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦــﻔﻟﺍ) :ﺎــﻬﻧﺄﺑ
ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍﻭ ﺔﻌﻔﻨﻤﻟﺍﻭ ﺔــﻧﺎﺘﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺎﻬﻴﻓ
ﺔﻴــﺴﻔﻨﻟﺍﻭ ﺔﻳﺩﺎﻤﻟﺍ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺕﺎــﺟﺎﺣ ﻲــﻔﺗﻭ
ﺕﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹﺍ ﻊــﺳﻭﺃ ﺩﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺔﻴﺣﻭﺮﻟﺍﻭ
ﺮﺼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎــﺳﻮﻟﺍ ﻦــﺴﺣﺄﺑﻭ
ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫﻭ .(ﻪﻴﻓ ﻥﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟﺍ
.ﻦﻴﻤﻠﺴﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻤﻋ ﻪﺗﺬﺨﺗﺍ ﻱﺬﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺭﻮﻬﻈﺑﻭ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺔــﻳﺍﺪﺑ ﺬﻨﻣﻭ
ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔــﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔــﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ
ﺪﻗ (Purists ﻦــﻴﻴﺋﺎﻘﻨﻟﺍ) ﺭﺎﻴﺗ ﺪــﺠﻧ ﺚﻴﺣ
ﻦﻣ ﻯﺮﺒﻧﺍﻭ .ﺔــﻴﺑﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺮﺛﺃ
،
(٤)
(ﺱﻮــﻟ ﻒﻟﻭﺩﺃ) ﺭﺎــﻤﻌﻤﻟﺍ ﺭﺎــﻴﺘﻟﺍ ﺍﺬــﻫ
ﻚﻟﺫﻭ ﺮﺋﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲــﻓ ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ ﺔــﻟﺎﺣ ﺍﺪﻗﺎﻧ
ﺖﺤﺗ ﻪــﺒﺘﻛ ﻝﺎــﻘﻣ ﻝﻼــﺧ ﻡ١٩٠٨ ﻡﺎــﻋ
ﻑﺮﻄﺗﻭ ،(ﺔــﻤﻳﺮﺠﻟﺍﻭ ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ) ﻥﺍﻮــﻨﻋ
ﻦﻣ ﻑﺮﺧﺰﻟﺍ ﺮــﺒﺘﻋﺃ ﺚﻴﺣ ﻪــﻣﺎﻜﺣﺃ ﻲﻓ
ﻭﺃ ،ﻢﺛﻵﺍ ﻱﺩﺮــﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔــﻴﺠﻤﻬﻟﺍ ﺕﺎــﻣﻼﻋ
ﻚﻠﺗ ﺖﺑﺬﻫ ﻥﺃ ﺪــﻌﺑﻭ .
(٥)
ﺖﺒﻜﻠﻟ ﺎــﺴﻔﻨﺘﻣ
ﺚﻴﺣ ،ﺎﻬﻣﺎﻜﺣﺃ ﻲﻓ ﺔﻓﺮﻄﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮــﻜﻔﻟﺍ
ﺔﺳﺭﺪﻣ ﻲﻫﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻴﺘــﺳﺭﺪﻣ ﻲﻓ ﺕﺮﻬﻇ
ﻥﺎﻓ ﺲﻴﻣ)ﻭ
(٦)
(ﻪــﻴﻳﺯﻮﺑﺭﻮﻜﻴﻟ) ﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ
ﻲﻓ ﺍﺮﻴﺒﻛ ﺎﻃﻮــﺷ ﺎﺗﺬﺧﺃ ﻦــﻴﺘﻠﻟﺍ
(٧)
(ﻩﻭﺭﺩ
ﻲﻓ ﻦﻴﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﻦــﻣ ﻊــﺳﺍﻭ ﻂــﻫﺭ ﻯﻮــﻫ
ﻝﺍﺰﺘﺧﻻﺍ ﺱﺮــﻜﻳ ﺎــﻤﻫﺮﻫﻮﺟﻭ ﻢــﻟﺎﻌﻟﺍ
ﻱﺬﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺮﻔﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺸﻘﺘﻟﺍﻭ
ﻪﻴﻳﺯﻮﺑﺭﻮﻜﻴﻟ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ ﻰﻨﻏ ﻪﻴﻟﺇ ﻒﻴﻀﻳ
ﺾــﻌﺑ ﻥﺃ ﻦــﻣ ﻢــﻏﺮﻟﺎﺑ (Less is more)
ﻰــﺤﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬــﻫ ﺍﻮﻤــﺳﻭ ﺪــﻗ ﻦــﻴﻳﺭﺎﻤﻌﻤﻟﺍ
Less is) ﻡﺄــﺴﻟﺍ ﺪﻟﻮﻳ ﻱﺬــﻟﺍ ﻲــﻟﺍﺰﺘﺧﻻﺍ
ﺩﺍﻭﺭ ﻦﻣ ﻮﻫﻭ ،ﻱﺭﻮﺘﻨﻓ ﻝﺎﻗ ﺎﻤﻛ (bore
ﻪﻴﻳﺯﻮﺑﺭﻮﻜﻴﻟ ﻝﻮــﻘﻳﻭ .(ﺔﺛﺍﺪﺤﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎــﻣ)
ﻡﺎﻈﻨﻟﺍ ﻦــﻣ ﺔــﻔﻃﺎﻌﻟﺍ ﺪــﻟﻮﺘﺗ) :ﻚــﻟﺫ ﻲــﻓ
ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻴﺛﺄﺗ ﺮــﺸﻨﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﻴﻜﺸﺘﻟﺍ
ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻦﻣ …ﻦﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ
ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺪﺘﻤﺗ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ
ﻦﻣ …ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﻮــﺴﺘﻟﺍ ﻁﻮﻄﺧ ﺓﺪــﺣﻭ ﻰﻟﺇ
ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺰﻌﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻦﻣ …ﻑﺪﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ
ﺔﻳﺎﻏﻭ ﺀﺎﻘﻨﻟﺍ ﺔﻳﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻉﺰﻋﺰﺘﻳ ﻻ
.( ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺔﻳﺎﻏﻭ ﺡﻮﺿﻮﻟﺍ
ﺪﻫﺰﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻕﺮﻔﻟﺍ ﺪﺻﺭ ﺎﻨﻫ ﻦﻜﻤﻳﻭ
ﺎﻋﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻫﺰﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻣﻼــﺳﻹﺍ
ﻦﻳﺮــﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﺓﺭﺎــﻤﻋ ﺩﺍﻭﺭ ﺾــﻌﺑ ﻪﻟ
ﺔﻴﻓﺮﺧﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺮــﺼﺘﻘﻣ ﺀﺎﺟ ﻲﻧﺎﺜﻟﺍ ﻥﺄﺑ
ﺔــﻋﺰﻨﻟﺍ ﻰــﻟﺇ ﺓﻮــﻋﺪﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎــﻤﻌﻟﺍ ﻲــﻓ
ﺐــﻧﺎﺠﻟﺎﺑ ﺱﺎــﺴﻤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ،(ﺔــﻴﻟﺍﺰﺘﺧﻻﺍ)
ﺕﺍﺀﺎﻀﻔﻟﺍ ﻲــﻓ ﺕﺎــﻐﻟﺎﺒﻤﻟﺍﻭ ﻲــﺣﺮﺼﻟﺍ
ﺝﺮــﻬﺒﻟﺍﻭ ﺩﺍﻮــﻤﻟﺍ ﺩﺍﻮــﻣ ﻲــﻓ ﺥﺬــﺒﻟﺍﻭ
ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻤﻣ ،ﺎــﻫﺮﺻﺎﻨﻋ ﻲﻓ ﺓﺭﺎــﺛﻹﺍﻭ
ﻯﻮﺘﺤﻣ ﻥﻭﺩ ﻼﻜــﺷ ﻭﺃ ﺎــﺼﻗﺎﻧ ﺪــﻫﺰﻟﺍ
ﻒﻟﺎﺨﻳ ﺎــﻣ ﻮﻫﻭ .ﺎــﻨﻃﺎﺑ ﻥﻭﺩ ﺍﺮــﻫﺎﻇ ﻭﺃ
ﺔﻴﻟﻮﻤﺷ) ﻰﻟﺇ ﺎﻋﺩ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻣﻼﺳﻹﺍ ﺪﻫﺰﻟﺍ
ﻥﺎﻴﻨﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﺍﺮﺳﻹﺍﻭ ﺪﻫﺰﻟﺍ